SCDB HOME
A Free Bird   by Aung San Suu Kyi
My home...
where I was born and raised
used to be warm and lively
now filled with darkness and horror

My family...
whom I had grown with
used to be cheerful and lively
now living with fear and terror

My friends...
whom I shared my life with
used to be pure and merry
now living with wounded hearts

A free bird...
which is just freed
used to be caged
now flying with an olive branch
for the place it loves

A free bird towards a free Burma


2007年6月19日
アウンサンスーチーさんは
62歳の誕生日を迎えます。
今年もひとり 
監禁されている自宅で。